김상섭 기자
(뉴스통신=김상섭 기자) 인천시는 인천개항장일대 재생 및 관광 활성화를 위해 인하대학교와 ‘외국어안내․메뉴판 번역․제작시범사업’을 추진한다.
3일 시에 따르면 이번시범사업은 인천시의 제안으로 시작됐으며, 인하대는 지역사회연계봉사프로그램(JEP)에 이번사업을 등록, 이수완료시 사회봉사학점을 부여한다.
참여 학생들은 개성 있는 안내판․메뉴판을 기획․번역하며, 1기 참여 학생은 강선구, 강정여, 김경민, 김무령, 박현지, 박효주, 방지현, 윤혜난, 이재희, 정성민, 정은재, 홍대식 등이다.
시는 학생들이 지역역사와 문화에 대한 이해를 토대로 번역을 할 수 있도록 이달 2일 개항누리길 문화해설사 도보탐방을 실시했으며, 인천내항투어 등을 추가로 계획 중이다.
이어, 6월중 번역을 마친 자료를 市에 송부하면, 전문가의 검수, 디자인 후 해당지역에 제공하고 지역상권 및 관광객호응에 대해 모니터링 후 확대시행을 검토할 예정이다.
이번사업은 다소 복잡하고 더디더라도 대한민국 대표관광지인 개항장일대에 지방정부와 지역대학이 함께 프로그램을 마련하고, 학생들의 자발적 참여로 이뤄진다는데 의미가 있다.
신동명 市원도심재생조정관은 “지금까지 재생은 하드웨어위주, 문화는 소프트웨어위주로 진행됐다면, 앞으로는 둘 간의 조화가 필요하고, 지역참여는 선택이 아닌 필수다”고 말했다.
이어, “개항장일원을 활력 있고 매력적인 지역으로 만드는데 지역대학과 학생의 참여가 이어질 수 있도록 지속적인 노력과 아낌없이 지원하겠다”고 밝혔다.
